1
00:01:06,180 --> 00:01:11,200
Σιωπή! Δείξε λίγο, Ζεράρ.

2
00:01:11,880 --> 00:01:14,400
Μην κουνηθείς. Μην κινείσαι πολύ.

3
00:01:19,440 --> 00:01:20,440
Δείχνει επίσης το πρόσωπο.

4
00:01:21,120 --> 00:01:22,120
Είμαι προφανής.

5
00:01:26,720 --> 00:01:28,700
Γιατί δεν το βουρτσίζεις λίγο,
Η Νέλλη; Στάση.

6
00:01:30,740 --> 00:01:31,740
Περίμενε, σήκωσε λίγο το κεφάλι.

7
00:01:36,880 --> 00:01:37,880
Κοίτα με.

8
00:01:39,500 --> 00:01:41,780
Πώς λέγεται το μοντέλο; I m
«Θυμάστε περισσότερα.

9
00:01:42,940 --> 00:01:44,980
Μιλάς στα αγγλικά; είμαι
Γαλλικά.

10
00:01:45,560 --> 00:01:46,560
Πολύ καλό, τόσο το καλύτερο.

11
00:01:46,580 --> 00:01:47,680
Μου είπαν ότι είσαι Αμερικανός.

12
00:01:48,260 --> 00:01:49,500
Είμαι και Αμερικανός.

13
00:01:49,780 --> 00:01:50,780
Λοιπόν, εντάξει.

14
00:01:51,020 --> 00:01:52,020
Προχώρα, κάνε τη δουλειά σου.

15
00:01:52,160 --> 00:01:53,160
Προχωρήστε, προχωρήστε.

16
00:01:56,660 --> 00:01:57,660
Κούνησε το κεφάλι σου.

17
00:01:59,880 --> 00:02:00,880
Κυτάζω.

18
00:02:01,140 --> 00:02:02,140
Ναι, είναι καλό.

19
00:02:03,040 --> 00:02:04,820
Όλα γίνονται τώρα, όλα είναι καλά.

20
00:02:08,320 --> 00:02:09,320
Ναι, έτσι είναι.

21
00:02:09,940 --> 00:02:10,940
Ναι, είναι κομψό.

22
00:02:11,680 --> 00:02:12,680
Λίγο πιο πάνω με τα μάτια.

23
00:02:17,320 --> 00:02:19,280
Είναι καλό.

24
00:02:22,040 --> 00:02:24,540
Ορίστε, γύρνα λίγο, φαίνεται
λυπημένος. Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα

25
00:02:24,540 --> 00:02:25,540
εκεί για να είναι...

26
00:02:27,370 --> 00:02:29,110
Τι διάολο είναι αυτό;
Ω ναι, κανείς δεν έχει πληγωθεί.

27
00:02:30,430 --> 00:02:33,150
Gerard! Όχι, αλλά σου είπα.

28
00:02:33,450 --> 00:02:34,450
Τώρα φταίω εγώ.

29
00:02:34,690 --> 00:02:38,210
Είσαι πραγματικά μαλάκας! Εσύ
δεν μπορείτε να προσθέσετε προβολέα; Αλλά

30
00:02:38,210 --> 00:02:40,430
Είχα έναν πιο απασχολημένο μαζί του, δεν το κάναμε
Δεν έχει ποτέ χρόνο μαζί μου. Στάση

31
00:02:40,430 --> 00:02:45,170
δεν. Με εξοργίζεις! Ξέρεις εσύ
εκνευρίστε με! Μη γυρίζεις, εσύ

32
00:02:45,170 --> 00:02:46,170
με ηλίθιους.

33
00:02:46,250 --> 00:02:47,830
Δεν είσαι θεία, μπορείς να σταματήσεις
με το decon.

34
00:02:48,310 --> 00:02:55,170
Δεν έχεις ποτέ χρόνο. Σώπα! Σας
barré ;

35
00:02:55,170 --> 00:02:56,170
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

36
00:02:58,790 --> 00:03:03,410
Το ξέρω, δεν θα υπάρξει. Αλλά
Τι ; Πώς θέλετε να συνεχίσετε; ντο

37
00:03:03,410 --> 00:03:10,210
είναι καλό; Είμαι ελεύθερος; Εμείς
θα καλέσει πίσω.

38
00:04:28,810 --> 00:04:29,810
Τι πιστεύεις;

39
00:05:13,470 --> 00:05:14,470
Περισσότερα Nikki.

40
00:05:15,170 --> 00:05:16,550
Ανάθεμα, το κάλυμμα;

41
00:05:18,350 --> 00:05:19,490
Αηδιαστικός. λυπάμαι.

42
00:05:22,210 --> 00:05:25,830
Δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά μου. Εσύ εμένα
θα ενταχθούν; Με αυτόν τον τρόπο, δεν το κάνουμε απλώς

43
00:05:25,830 --> 00:05:27,090
σταυρός. Και έρχεται η νταντά;

44
00:05:27,370 --> 00:05:28,370
Η νταντά φτάνει.

45
00:05:29,370 --> 00:05:32,530
Θέλω να σου αγοράσω ένα πλυντήριο.

46
00:05:33,170 --> 00:05:34,570
Λοιπόν, κάντε το. Είναι το όνειρό μου.

47
00:05:35,190 --> 00:05:36,190
Πρέπει.

48
00:05:51,920 --> 00:05:53,960
Η κολασμένη μηχανή Cocteau συνεχίζει.

49
00:05:58,320 --> 00:06:00,160
Έλα, κλείσε τα μάτια σου.

50
00:06:03,040 --> 00:06:05,400
Έλα, κλείσε τα μάτια σου.

51
00:06:09,640 --> 00:06:11,180
Μην εξαπατήσεις.

52
00:06:14,840 --> 00:06:16,180
Μετρήστε μέχρι το 50.

53
00:06:17,080 --> 00:06:22,470
1, 2, 3, κάτι πρέπει να γίνει. 4,
5,

54
00:06:23,490 --> 00:06:27,470
6, 7, 8.

55
00:06:30,250 --> 00:06:36,030
Εσύ! Εγώ, εγώ, ο σφιγκτήρας! Και
τώρα αρχίζω να καταλαβαίνω

56
00:06:36,030 --> 00:06:37,030
μεθόδους.

57
00:06:39,150 --> 00:06:41,170
Αυτό είναι καλό, σταματήστε εκεί.

58
00:06:42,790 --> 00:06:46,690
Και τώρα θα σας δώσω ένα
δείχνουν.

59
00:06:49,410 --> 00:06:50,410
Παραιτούμαι.

60
00:06:51,280 --> 00:06:56,580
Αν αντισταθείς, μόνο θα πετύχεις
κάνω το έργο μου πιο λεπτό και εγώ

61
00:06:56,580 --> 00:06:57,580
να σε πληγώσει.

62
00:06:57,720 --> 00:06:58,720
θα αντισταθώ.

63
00:07:01,340 --> 00:07:04,700
Δεν χρειάζεται να κλείσετε τα μάτια σας, αποστρέψτε
το κεφάλι.

64
00:07:05,700 --> 00:07:09,720
Γιατί δεν είναι ούτε με το τραγούδι ούτε από
κοίτα ότι λειτουργώ.

65
00:07:11,320 --> 00:07:17,420
Αλλά πιο επιδέξιος από έναν τυφλό, περισσότερο
αιμοδιψείς από τα πουλιά.

66
00:07:18,700 --> 00:07:22,860
Πιο προσεκτικός από το φίδι που υγραίνει
το θήραμά του με το σάλιο.

67
00:07:24,220 --> 00:07:25,240
Πάνω από όλα, αόρατο.

68
00:07:26,580 --> 00:07:30,320
Αόρατο και μεγαλειώδες σαν το
κυκλοφορία του αίματος των αγαλμάτων.

69
00:07:31,640 --> 00:07:33,480
Ένα νήμα που σε βαραίνει.

70
00:07:39,300 --> 00:07:40,920
Και θα ζητούσες έλεος.

71
00:07:47,280 --> 00:07:48,500
Και βρίσκω μερικά.

72
00:08:18,320 --> 00:08:19,320
Ήμουν για να φύγω από τη Βοστώνη.

73
00:08:20,760 --> 00:08:26,300
Δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσω,
υπάρχει τόσος χρόνος. Τζάκι, Τζ

74
00:08:26,300 --> 00:08:27,640
Έχω παρουσία Pierre.

75
00:08:28,220 --> 00:08:29,220
Ο φίλος μου Γιάννης.

76
00:08:29,820 --> 00:08:33,679
Ευχαριστημένος. Και οι μουσικοί είναι
Αμερικανοί.

77
00:08:34,000 --> 00:08:35,740
Όλοι οι Αμερικανοί είναι στο Παρίσι.

78
00:08:35,960 --> 00:08:36,960
Απλά το καλύτερο.

79
00:08:37,520 --> 00:08:38,520
Είναι αλήθεια.

80
00:08:39,299 --> 00:08:42,100
Η Τζάκι με ρώτησε γιατί είχαμε
εγκατέλειψε τις Ηνωμένες Πολιτείες.

81
00:08:42,720 --> 00:08:45,020
Α, από πού να ξεκινήσουμε;

82
00:08:45,560 --> 00:08:46,560
ΜακΚάρθι.

83
00:08:47,780 --> 00:08:48,780
Πυρηνική επίθεση.

84
00:08:49,980 --> 00:08:51,180
Ρατσισμός. Η μητέρα σου.

85
00:08:51,520 --> 00:08:52,520
Η μητέρα μου.

86
00:08:53,600 --> 00:08:54,600
Ρατσισμός.

87
00:08:55,400 --> 00:08:56,860
Ισως. Ίσως η μητέρα μου.

88
00:08:57,860 --> 00:09:00,680
Η μητέρα μου είναι καλύτερη από τη δική σου, όταν
ακόμη και.

89
00:09:00,900 --> 00:09:05,280
Ναι, αλλά καλύτερα όχι εγώ
λέει το τελευταίο του ωραίο πράγμα.

90
00:09:05,280 --> 00:09:07,240
θέλει πραγματικά να μάθει. Είστε
υποχρεωμένος να μας πει.

91
00:09:07,540 --> 00:09:08,540
μπορώ.

92
00:09:09,940 --> 00:09:14,500
Έτσι, ήμουν έγκυος στη Λόρα. Εμείς
μόλις το είχε πάρει.

93
00:09:15,689 --> 00:09:19,270
Με κάλεσε να πιούμε τσάι
αυτή να με κάνει να αποβάλω.

94
00:09:20,890 --> 00:09:21,890
Εν ολίγοις, ναι.

95
00:09:23,890 --> 00:09:26,190
Η γιαγιά μου μου έδωσε αρκετά
χρήματα για αγορά.

96
00:09:26,790 --> 00:09:27,790
Είμαστε στο Παρίσι.

97
00:09:28,050 --> 00:09:29,050
Είναι αλήθεια.

98
00:11:44,600 --> 00:11:46,380
Μπορείτε

99
00:11:46,380 --> 00:11:52,460
να με συντρίψει;

100
00:12:55,980 --> 00:12:57,840
Ζωγράφισε αγάλματα του 18ου αιώνα
κόκκινο.

101
00:13:03,660 --> 00:13:04,660
θα πει.

102
00:13:10,540 --> 00:13:11,960
Είναι πολύ σοβαρό.

103
00:13:13,880 --> 00:13:16,700
Σας προειδοποιώ, ας μην το ξαναπάρουμε
εκτός κι αν συμβουλευτεί ψυχίατρο.

104
00:13:16,840 --> 00:13:17,840
Σκάσε.

105
00:13:18,320 --> 00:13:19,320
Λοιπόν, μίλα.

106
00:13:24,820 --> 00:13:25,799
Καλώς.

107
00:13:25,800 --> 00:13:26,739
Είναι στην κουζίνα.

108
00:13:26,740 --> 00:13:27,740
Δεν θέλω να τον βλέπω άλλο.

109
00:13:42,060 --> 00:13:43,080
Ευλόγησέ μας, Κύριε.

110
00:13:44,140 --> 00:13:45,140
Ευλογήστε αυτό το γεύμα.

111
00:13:46,120 --> 00:13:49,140
Αυτοί που το ετοίμασαν και παρείχαν
ψωμί, όσοι δεν το έχουν.

112
00:13:50,020 --> 00:13:51,020
Αμήν.

113
00:13:56,910 --> 00:13:58,730
Αυτό είναι το φύλο του Statue Cap.

114
00:14:00,870 --> 00:14:01,870
Δεν το βλέπω το θέμα.

115
00:14:04,830 --> 00:14:05,830
Διατηρήστε την ψυχραιμία σας.

116
00:14:10,090 --> 00:14:11,270
Δεν ήταν έτσι.

117
00:14:13,430 --> 00:14:14,430
Είναι τσιμπούρι.

118
00:14:19,950 --> 00:14:20,950
Σκάσε.

119
00:14:30,730 --> 00:14:31,730
Μην είσαι ανόητος.

120
00:14:33,390 --> 00:14:34,390
Δεν είναι τρελός τελικά.

121
00:15:44,370 --> 00:15:45,770
Όχι.

122
00:15:53,690 --> 00:15:56,670
Όχι. Όχι.

123
00:15:57,010 --> 00:15:58,010
Όχι.

124
00:17:11,369 --> 00:17:13,290
Πώς νιώθεις;

125
00:17:34,700 --> 00:17:35,700
Σας ευχαριστώ.

126
00:17:37,420 --> 00:17:40,040
Θα σας ζητήσω να βγείτε έτσι
Μιλάω με τον άντρα σου.

127
00:18:03,790 --> 00:18:05,490
Νομίζει ότι μπορεί να πληγωθείς.

128
00:18:08,290 --> 00:18:11,110
Ή η Λάουρα ή κάποιος.

129
00:18:11,450 --> 00:18:12,450
Δεν ξέρω.

130
00:18:15,550 --> 00:18:16,690
Θέλει να μείνεις εκεί.

131
00:19:36,840 --> 00:19:39,000
Ιουστίνα! Κούκος !

132
00:20:08,620 --> 00:20:09,620
Είμαι εγώ.

133
00:20:11,780 --> 00:20:13,080
Ναι, σε αναγνωρίζω.

134
00:20:22,060 --> 00:20:23,820
Είναι τόσο όμορφα, δικά σου
χρώματα.

135
00:20:30,380 --> 00:20:31,400
Μαντάμ Ματιέ.

136
00:20:33,320 --> 00:20:35,320
Μαντάμ Ματιέ, ψάχνουν για λίγο
παντού.

137
00:20:36,120 --> 00:20:37,120
Ελα.

138
00:20:37,870 --> 00:20:40,970
Θα μπορούσα να έχω μερικά
κοινά χρώματα; Είναι το υλικό του.

139
00:20:42,370 --> 00:20:43,770
Θα μπορούσα να μου φέρουν μερικά.

140
00:20:44,390 --> 00:20:45,850
Θα ακολουθήσουμε το πρωτόκολλο.

141
00:20:46,610 --> 00:20:48,050
Πρώτα η θεραπεία.

142
00:21:37,610 --> 00:21:38,610
Μπορεί να έχω λίγη κόλλα.

143
00:21:39,130 --> 00:21:40,810
Ω, όχι, αυτή τη στιγμή, συγγνώμη.

144
00:21:41,530 --> 00:21:45,430
Δεν είναι ακόμα πολλά,
κόλλα. Δεν μπορώ να αυτοκτονήσω

145
00:21:45,430 --> 00:21:46,329
με κόλλα.

146
00:21:46,330 --> 00:21:48,390
Οι κανόνες είναι αυστηροί, αυτό είναι το όνομα.
Συγνώμη.

147
00:21:48,890 --> 00:21:52,830
Ναι, αλλά ποιος κάνει τους κανονισμούς; Κυρία
Matthews, λίγο ψήσιμο.

148
00:21:57,030 --> 00:22:03,070
Χρειάζομαι, πρέπει να κάνω
κάτι.

149
00:22:03,370 --> 00:22:05,470
Εντάξει, θα το σταματήσεις
σκάνδαλο.

150
00:22:06,309 --> 00:22:07,309
Όχι, όχι.

151
00:22:07,830 --> 00:22:11,590
Είναι σε... Είναι σε ένα μέρος
τρελός, εντάξει; Είναι σε ένα

152
00:22:11,590 --> 00:22:16,850
τρελός! κρυώνω! πεινάω! Ι
απατάει όλη την ώρα! Και επιπλέον, αυτό

153
00:22:16,850 --> 00:22:20,370
μολυσμένο, εντάξει; Θα σταματήσεις
να ουρλιάξω, αλλιώς θα πρέπει να κάνω

154
00:22:20,370 --> 00:22:21,370
έκκληση για καταστολή.

155
00:22:23,270 --> 00:22:25,710
Ακούστε, κάνουμε ό,τι μπορούμε
είναι δυνατό να σας συνοδεύσει.

156
00:22:28,410 --> 00:22:30,190
Δεν είναι αυτό το μέρος που σε κάνει
τρελός.

157
00:22:32,670 --> 00:22:34,870
Δεν υπάρχει αρουραίος.

158
00:22:35,820 --> 00:22:36,840
Θέλω να δω τον γιατρό Κόζα.

159
00:22:37,780 --> 00:22:39,400
Είναι σε κίνηση, το ξέρεις.

160
00:22:42,640 --> 00:22:45,660
Θα θέλατε να δείτε το
Αντίθετα ο γιατρός Masson; Οχι.

161
00:22:49,400 --> 00:22:50,920
Έλα, εμπιστεύσου τον γιατρό.

162
00:22:52,860 --> 00:22:54,100
Πρέπει να ξεκουραστείς τώρα.

163
00:23:32,830 --> 00:23:34,330
Λόρα, έλα εδώ.

164
00:23:42,510 --> 00:23:43,610
Ευχαριστώ αγάπη μου.

165
00:23:44,170 --> 00:23:45,170
Ευχαριστώ πολύ.

166
00:23:48,470 --> 00:23:49,030
Σχόλιο

167
00:23:49,030 --> 00:23:57,550
σας

168
00:23:57,550 --> 00:23:58,550
-Εσύ, αγάπη μου;

169
00:23:58,990 --> 00:24:00,310
Αισθάνεστε λίγο κουρασμένοι;

170
00:24:01,640 --> 00:24:03,800
Πότε ήταν η τελευταία φορά που
ήρθες;

171
00:24:03,800 --> 00:24:10,760
Tu

172
00:24:10,760 --> 00:24:17,620
ξέρω

173
00:24:17,620 --> 00:24:21,020
πόσο καιρό θέλουν να με κρατήσουν
Πάλι;

174
00:24:33,510 --> 00:24:35,090
Χάρι, πόσο καιρό είπε;

175
00:26:07,280 --> 00:26:10,480
Το κάνεις αυτό εδώ και πολύ καιρό; Δεν το κάνω
δεν ξέρω.

176
00:26:12,640 --> 00:26:14,020
Δεν θέλουν να μου δώσουν κολάρο.

177
00:26:14,960 --> 00:26:16,640
Δεν έχω άλλη επιλογή από το να κρυφτώ.

178
00:26:18,900 --> 00:26:20,840
Μπαίνεις εδώ με παρορμήσεις
αυτοκτονικός.

179
00:26:23,280 --> 00:26:26,060
Ο κανόνας, κανονικά, είναι ότι δεν υπάρχει
δεν υπάρχει δραστηριότητα τους πρώτους μήνες

180
00:26:26,060 --> 00:26:27,060
εκτός θεραπείας.

181
00:26:27,640 --> 00:26:28,640
Δεν καταλαβαίνω.

182
00:26:29,300 --> 00:26:31,700
Λούις, φέρε μου την κα.
Matthews, παρακαλώ.

183
00:26:32,980 --> 00:26:34,160
Ορίστε γιατρέ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

184
00:26:39,760 --> 00:26:42,900
Συνήθως η θεραπεία είναι τόσο έντονη
ότι κανένας ασθενής δεν έχει ποτέ τη δύναμη

185
00:26:42,900 --> 00:26:44,100
να κάνει οτιδήποτε άλλο.

186
00:26:49,900 --> 00:26:51,000
Προφανώς είσαι εξαίρεση.

187
00:26:52,700 --> 00:26:58,400
Είναι για μένα; ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

188
00:27:00,820 --> 00:27:07,760
Μπορώ να το ζητήσω από τον άντρα μου
να φέρω και χρώματα; Ναι, εμείς

189
00:27:07,760 --> 00:27:08,760
πρόκειται να το κάνει αυτό.

190
00:27:14,760 --> 00:27:21,180
Πώς νιώθεις; Δεν το κάνω
νιώσε περισσότερο...

191
00:27:21,180 --> 00:27:25,260
Νιώθω καλύτερα.

192
00:27:25,940 --> 00:27:32,220
Σκοτεινές σκέψεις; Έχετε πάντα το
νιώθεις απειλή;

193
00:27:32,220 --> 00:27:33,240
Μη.

194
00:27:34,280 --> 00:27:37,580
Τρώτε καλά; Ναι, είναι εντάξει.

195
00:27:37,860 --> 00:27:39,400
Η συμπεριφορά βελτιώνεται.

196
00:27:41,800 --> 00:27:43,540
Θα μπορέσετε να περάσετε...

197
00:27:44,270 --> 00:27:48,270
στις ψυχοθεραπευτικές μεθόδους. Και
τότε εάν η κατάστασή σας παραμένει εντός του

198
00:27:48,270 --> 00:27:52,970
τις επόμενες εβδομάδες, θα μπορούμε
ίσως σκεφτείτε να διατηρήσετε το

199
00:27:52,970 --> 00:27:57,310
με επιστροφή στο σπίτι σας. Είναι
ΑΛΗΘΕΙΑ ; Ναι, επιτέλους, θα δούμε.

200
00:27:57,630 --> 00:27:59,790
Είναι αλήθεια; Ας πάρουμε το χρόνο μας.

201
00:28:01,390 --> 00:28:02,390
Ας μείνουμε προσεκτικοί.

202
00:28:03,210 --> 00:28:04,210
Ναί.

203
00:28:05,130 --> 00:28:06,130
Ευχαριστώ γιατρέ.

204
00:28:22,410 --> 00:28:25,930
Ο μπαμπάς σου είναι καλά τώρα; Πώς είσαι; Οτι
εισαι καλα Είναι εντάξει, αλλά δεν είναι

205
00:28:25,930 --> 00:28:32,810
έφυγε γιατί είμαι με μαγιό. ντο
είναι αλήθεια; τα πάω καλά; Είναι περισσότερο

206
00:28:32,810 --> 00:28:33,810
θαυμαστής.

207
00:28:36,910 --> 00:28:39,250
Θα φτιάξουμε τα μικρά φύλλα των δέντρων
όπως αυτό.

208
00:28:44,050 --> 00:28:50,170
Πήγαινε εκεί! Λαούρα; Laura, είσαι στο κάτω μέρος
η παραλία;

209
00:28:51,280 --> 00:28:52,280
Ευχαριστώ Marion.

210
00:28:52,520 --> 00:28:55,900
Θα σε πληρώσω αργότερα, εντάξει;
Καλή διασκέδαση.

211
00:29:20,080 --> 00:29:21,080
δεν με νοιάζει.

212
00:29:21,260 --> 00:29:22,760
Δεν θέλω να γίνω πια ηθοποιός.

213
00:29:23,860 --> 00:29:24,860
δεν με νοιάζει.

214
00:29:25,380 --> 00:29:27,820
Όχι, αλλά είναι αλήθεια. Οπωσδήποτε,
Δεν άντεξα ποτέ να μου το λένε

215
00:29:27,820 --> 00:29:28,539
τι να κάνουμε.

216
00:29:28,540 --> 00:29:30,100
Κάνε αυτό, κάνε εκείνο, στάσου εκεί.

217
00:29:31,040 --> 00:29:33,140
Μπρετόν ή άλλο, δεν με νοιάζει.

218
00:29:33,480 --> 00:29:34,960
Θέλω να κάνω τη δική μου δημιουργία.

219
00:29:35,920 --> 00:29:37,760
Ετσι. Αυτό είναι το επάγγελμά μου.

220
00:29:38,080 --> 00:29:39,140
Το βρήκα ανάμεσα στους τρελούς.

221
00:29:39,460 --> 00:29:40,460
Είναι αστείο.

222
00:29:44,860 --> 00:29:46,460
Τι είναι αυτό; Ο πατέρας μου.

223
00:29:47,180 --> 00:29:48,820
Θέλεις; θα σε πάρω.

224
00:29:51,090 --> 00:29:54,590
Θέλεις κάτι; Ναι, θέλω
άφθονο νερό.

225
00:30:47,080 --> 00:30:50,720
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

226
00:30:50,720 --> 00:30:51,719
όχι, όχι,

227
00:30:51,720 --> 00:30:52,160
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

228
00:30:52,160 --> 00:30:52,160
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

229
00:30:52,160 --> 00:30:52,160
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

230
00:30:52,160 --> 00:30:53,100
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

231
00:30:53,100 --> 00:30:53,159
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

232
00:30:53,160 --> 00:30:54,320
όχι, όχι, όχι,

233
00:30:55,140 --> 00:31:01,100
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι,

234
00:31:13,470 --> 00:31:17,230
Δεν βλέπω πώς ένας άνθρωπος που έχει
την εκπαίδευσή του, που εξελέγη στο... Αυτός

235
00:31:17,230 --> 00:31:23,210
προσπάθησε. Στην πίστη, στην ηθική
Ο Καθολικός μπορεί να παραβεί, όπως αυτός

236
00:31:23,210 --> 00:31:27,390
προσπάθησε να με κάνει ερωμένη του.

237
00:31:30,090 --> 00:31:32,210
Τι έκανε;

238
00:31:32,210 --> 00:31:38,650
Δεν θυμάσαι

239
00:31:38,650 --> 00:31:42,390
? Αυτό έγραψε.

240
00:31:44,810 --> 00:31:47,630
Αν θέλει να σε κρατήσει κλεισμένο εδώ,
πρέπει απλώς να συνεχίσει να γράφει αυτό

241
00:31:47,630 --> 00:31:50,410
γράμματα, πιστέψτε με. Αλλά δεν το κάνετε
δεν ξέρω.

242
00:31:51,290 --> 00:31:56,930
Η μητέρα μου το έλεγε συνέχεια. Γ
Ήταν δρομέας. Την ξόδεψε

243
00:31:56,930 --> 00:32:01,270
να κλαίει, να μετράει τις ερωμένες του. Αυτός
παρέσυρε τους πάντες. Παρέσυρε τους πάντες

244
00:32:01,270 --> 00:32:02,270
«θα μπορούσε.

245
00:32:04,110 --> 00:32:05,870
Σας διαβεβαιώνω, δεν μπορεί να είναι
ΑΛΗΘΗΣ.

246
00:32:09,170 --> 00:32:13,170
Σε κάθε περίπτωση, δεν είναι καλό για εσάς
πιστέψτε το.

247
00:32:20,200 --> 00:32:22,240
Δεν πιστεύω ότι ζητάμε συγχώρεση
όταν δεν έχουμε κάνει τίποτα.

248
00:32:28,940 --> 00:32:34,480
Διάβασες αυτό το γράμμα, σωστά; Εσύ
έχεις διαβάσει πολύ; Τρεις φορές.

249
00:32:37,460 --> 00:32:38,740
Θα το θυμάστε πάντα.

250
00:32:40,120 --> 00:32:41,120
Ναί.

251
00:33:22,469 --> 00:33:28,990
Υποτιτλισμός Société Radio-Canada

252
00:34:09,929 --> 00:34:11,630
Θέλεις να σε βοηθήσω; Όχι, δεν πειράζει.

253
00:34:14,230 --> 00:34:16,330
Είναι πολύ πολύ όμορφα, αυτά
νέους πίνακες ζωγραφικής.

254
00:34:17,310 --> 00:34:24,170
Ναι, αλλά το πρόβλημα είναι ότι δεν το κάνω
Δεν έχω αρκετά καλή τεχνική

255
00:34:24,170 --> 00:34:26,670
να μπορώ να εκφράσω όλα όσα θέλω
να πεις, βλέπεις.

256
00:34:27,870 --> 00:34:28,870
Πρέπει να πάω στο σχολείο.

257
00:34:29,070 --> 00:34:32,070
Αλλά όχι, δεν χρειάζεται να το κάνετε
ένα σχολείο. Ναί.

258
00:34:32,690 --> 00:34:36,409
Διαβάζεις όλα τα βιβλία, τα ζεις όλα
μουσεία, εκκλησίες της Ευρώπης.

259
00:34:36,870 --> 00:34:37,969
Δεν υπάρχει καλύτερο σχολείο.

260
00:34:38,510 --> 00:34:39,909
Αλλά το λες γιατί το έχεις κάνει
ένα.

261
00:34:40,150 --> 00:34:43,210
Στη Βοστώνη, μου είπαν ήδη ότι εγώ
Ζωγράφιζα σαν 10χρονο κορίτσι.

262
00:34:44,590 --> 00:34:45,590
Ίσως να είναι αυτό.

263
00:34:46,409 --> 00:34:48,030
Ίσως είναι αυτή που χρειάζεται
μιλήστε.

264
00:34:48,949 --> 00:34:51,530
Ποιος είναι αυτός; Το 10χρονο κορίτσι.

265
00:34:54,469 --> 00:34:57,370
Εσένα θέλουμε να γαμήσουμε.

266
00:34:58,630 --> 00:34:59,630
Εσείς.

267
00:35:00,650 --> 00:35:01,650
Ούτε ένας ζωγράφος παραπάνω.

268
00:35:02,670 --> 00:35:05,530
Και για αυτό, υπάρχει μόνο ένα
πιθανή κατεύθυνση.

269
00:35:07,210 --> 00:35:08,970
Πρέπει να πάτε προς τα πίσω.

270
00:35:15,350 --> 00:35:16,350
Ερχομαι.

271
00:35:32,930 --> 00:35:36,790
Είναι καλό, είναι καλό, ανάσα
κυρία, ανάσα, ανάσα, είμαστε

272
00:35:37,250 --> 00:35:38,350
Είμαστε στο δρόμο μας.

273
00:35:39,250 --> 00:35:42,570
Κύριε, κύριε, πόσους μήνες; Επτά και
μισό.

274
00:35:43,230 --> 00:35:46,610
Είναι λίγο επικίνδυνο για το μωρό,
όχι; Όχι, όχι, όχι, το μωρό μου είναι καλά.

275
00:35:46,990 --> 00:35:47,990
Το μωρό μου είναι καλά.

276
00:35:48,990 --> 00:35:50,390
Είναι πολύ μικρό, αλλά ταιριάζει καλά.

277
00:35:51,210 --> 00:35:53,470
Έχουμε χρόνο, έχουμε τα πάντα
παγκόσμια ώρα.

278
00:35:53,790 --> 00:36:00,310
Έι, είναι πολύ, ε, μωρό μου, ξέρεις
? Αναπνέεις πολύ καλά, μπράβο!

279
00:36:18,450 --> 00:36:19,450
Όχι,

280
00:36:20,110 --> 00:36:21,330
Σου υπόσχομαι όχι.

281
00:36:31,820 --> 00:36:38,600
Μα... Μα... Τι κάνει;
?

282
00:36:38,600 --> 00:36:41,140
Βρέχει;

283
00:37:01,390 --> 00:37:02,390
Είναι ξεκάθαρο.

284
00:37:02,490 --> 00:37:03,870
Είναι ξεκάθαρο.

285
00:37:04,090 --> 00:37:04,770
ντο

286
00:37:04,770 --> 00:37:11,190
είναι ξεκάθαρο.

287
00:37:42,060 --> 00:37:49,040
Σας ευχαριστώ

288
00:37:49,040 --> 00:37:50,960
πολύ να έχουν έρθει. Ήταν πραγματικά
λατρευτός.

289
00:37:53,009 --> 00:37:56,850
Ένα καλό σημείο αναφοράς για καλλιτέχνες, είναι ωραίο,
είναι ένα όμορφο περιβάλλον. Ναι, και

290
00:37:56,850 --> 00:38:00,510
με τουαλέτα για τρανς, Ι
διαβεβαιώνει, η ατμόσφαιρα είναι μερικές φορές

291
00:38:00,510 --> 00:38:03,150
μοναδικός. Έφτασα εδώ πριν
μερικές εβδομάδες.

292
00:38:03,370 --> 00:38:04,370
Καλώς.

293
00:38:05,650 --> 00:38:12,630
Και γιατί να σταματήσετε να αναλαμβάνετε
αυτό το μέρος; Δεν ξέρω,

294
00:38:12,650 --> 00:38:16,370
είναι κάτι που έρχεται, είναι
μια εικόνα, ένα συναίσθημα.

295
00:38:17,270 --> 00:38:19,650
Δεν με ενδιαφέρουν οι λεπτομέρειες.

296
00:38:23,200 --> 00:38:24,280
Έχει σημασία;

297
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
Ναί.

298
00:38:27,320 --> 00:38:28,320
το χρειάζομαι.

299
00:38:29,700 --> 00:38:30,700
Για τι;

300
00:38:35,680 --> 00:38:42,160
Ξεκίνησα με αυτό, ίσως, και
μετά εγώ... Γιατί υπάρχει

301
00:38:42,160 --> 00:38:46,580
κάτι πιο γρήγορο με
υλικό παρά με χρώμα, γιατί

302
00:38:46,580 --> 00:38:47,820
Πρέπει να βγει γρήγορα.

303
00:38:48,600 --> 00:38:50,060
Εντάξει. Καταλαβαίνετε; Ναί.

304
00:38:53,040 --> 00:38:55,980
Υπάρχει κάτι, είναι αναμφισβήτητο,
αλλά πρέπει να ελευθερωθείς από το δικό σου

305
00:38:55,980 --> 00:38:57,640
επιρροές. Δεν το χρειάζεται.

306
00:38:58,100 --> 00:39:02,220
Αυτό, αυτό... Δεν το έχω ξαναδεί αυτό.

307
00:39:03,460 --> 00:39:04,460
Είστε στο σωστό δρόμο.

308
00:39:04,880 --> 00:39:06,440
Μην προσπαθήσετε να πάτε πιο γρήγορα από
μουσική.

309
00:39:06,880 --> 00:39:07,880
Είναι έξω.

310
00:39:10,620 --> 00:39:17,540
Σου είπα, τα κολάζ, τα
θέμα τέτοιο, ίσως δεν είναι

311
00:39:17,540 --> 00:39:18,538
όχι η ώρα.

312
00:39:18,540 --> 00:39:21,820
Αλλά αν πει να επιμείνεις, πρέπει να...

313
00:39:22,410 --> 00:39:23,930
Σε άλλους λέει σταμάτα.

314
00:39:24,870 --> 00:39:26,490
Θα τον προλάβω.

315
00:40:59,950 --> 00:41:00,950
Γεια.

316
00:41:01,130 --> 00:41:02,370
Δεν είχα σκοπό να σε βάλω σε συμμορία, συγγνώμη.

317
00:41:04,410 --> 00:41:08,010
Τι ήθελες; Λοιπόν, εσύ
έκανε πολύ θόρυβο.

318
00:41:08,410 --> 00:41:15,330
Ναι, μόλις με πέταξαν έξω,
λοιπόν... Α, καλά

319
00:41:15,330 --> 00:41:17,170
? Από ποιον; Drouin.

320
00:41:18,370 --> 00:41:21,690
Ξέρεις; Γιάννης,

321
00:41:22,950 --> 00:41:24,670
είναι αυτό; Τζην.

322
00:41:27,950 --> 00:41:29,070
Θέλεις να δεις τι κάνω;

323
00:41:32,110 --> 00:41:34,850
Τι είπε ο γκαλερίστας; Ι
ακόμη και να θυμάστε περισσότερα.

324
00:41:36,590 --> 00:41:37,890
Δεν το κοίταξε καν.

325
00:41:38,650 --> 00:41:40,790
Αλλά δεν εξηγούμαι καλά, εγώ
πιστεύουν.

326
00:41:42,750 --> 00:41:46,110
Λοιπόν, όχι, αν ξέραμε πώς να εξηγήσουμε τι
«Είμαστε, θα ήμασταν έμποροι,

327
00:41:46,110 --> 00:41:47,110
πωλητές μπουρετών.

328
00:41:47,870 --> 00:41:49,870
Είναι η τέχνη που είναι έτσι. τέχνη,
είναι ένα θηρίο προς πώληση, είναι για

329
00:41:49,870 --> 00:41:50,870
τα γουρούνια.

330
00:41:51,690 --> 00:41:52,970
Κάνουμε ποίηση, δεν είναι
ίδια.

331
00:41:54,970 --> 00:41:57,170
Η ποίηση είναι αρρώστια. Όταν εσύ
το έχεις, δεν μπορείς να κάνεις κάτι άλλο πέρα από αυτό

332
00:41:57,170 --> 00:41:58,170
τι κάνεις.

333
00:42:01,390 --> 00:42:03,510
Για μένα, αυτό είναι αλήθεια. Είναι πραγματικά δικό μου
αρρώστια.

334
00:42:05,070 --> 00:42:06,070
Είναι αλήθεια και για μένα.

335
00:42:07,310 --> 00:42:10,270
Για μένα, κυριολεκτικά με έβγαλε από αυτό
ψυχιατρικό νοσοκομείο.

336
00:42:13,390 --> 00:42:14,810
Έτσι, επιχειρήθηκε.

337
00:42:22,950 --> 00:42:23,950
Και τι είναι αυτό;

338
00:42:25,730 --> 00:42:26,770
Αυτά είναι τα κάστρα μου.

339
00:42:28,590 --> 00:42:29,850
Είναι εμπνευσμένο από το Gouel Park.

340
00:42:30,380 --> 00:42:33,500
Ξέρεις; Γκαουντί στη Βαρκελώνη.

341
00:42:33,840 --> 00:42:35,180
Είναι εξαιρετικό.

342
00:42:36,140 --> 00:42:38,780
Θα το κάνω μια μέρα. θα κάνω ένα
μνημειώδες πράγμα.

343
00:42:40,000 --> 00:42:41,160
Τρελό και όμορφο.

344
00:42:41,840 --> 00:42:42,840
Μπορούμε να κάνουμε τα πάντα.

345
00:42:43,940 --> 00:42:45,460
Εγώ, είμαι πολλές μηχανές που
δεν ωφελούν.

346
00:42:48,940 --> 00:42:52,760
Θέλετε να έρθετε στο εργαστήριο; Ι
συστήνω τον φίλο της γυναίκας μου.

347
00:42:53,580 --> 00:42:54,620
Τι ; Είναι πολύ ωραίος.

348
00:42:55,700 --> 00:42:57,300
Μόλις πέρασε 26 μήνες στην Αλγερία.

349
00:42:58,280 --> 00:43:00,520
Μιλάει για τα πράγματά του. Αυτός είναι
τραυματισμένος.

350
00:43:03,820 --> 00:43:06,980
Έρχεσαι; Ναί.

351
00:43:07,260 --> 00:43:13,200
Και πουλάς; Γιατί με θέλεις
αγοράσω κάτι; Μια μηχανή; Λοιπόν

352
00:43:13,200 --> 00:43:14,200
ναι, πεινάω.

353
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
Ισως.

354
00:43:16,379 --> 00:43:17,379
Τυχαίνει να πουλάω.

355
00:43:18,000 --> 00:43:19,220
Πρέπει να είσαι έτοιμος να σταματήσεις τη δυστυχία.

356
00:43:20,440 --> 00:43:22,620
Νέρωνα, αυτό που έκανε καλύτερα ήταν
όταν έτρωγε ένα γεύμα την ημέρα.

357
00:43:23,120 --> 00:43:26,240
Τι έχεις εκεί, ηλίθιε, σου
άτακτο στόμα; Μιλάω για χρήματα.

358
00:43:26,480 --> 00:43:28,240
Μιλάς για λεφτά, Ζαν; Έχω μερικά
όχι.

359
00:43:28,760 --> 00:43:29,860
Είχα μερικά, Ζαν. Αφήστε τον.

360
00:43:30,100 --> 00:43:31,100
Έχω κι άλλα.

361
00:43:32,060 --> 00:43:33,660
Έχεις πολύ μυαλό, εσύ.

362
00:43:34,300 --> 00:43:35,300
Αυτή είναι η Νίκη.

363
00:43:35,400 --> 00:43:36,400
Θα πάρω το πορτρέτο σου.

364
00:43:36,460 --> 00:43:37,460
Καλημέρα.

365
00:43:37,660 --> 00:43:39,160
Ταυτόχρονα, είσαι πολύ αδύνατη.

366
00:43:39,480 --> 00:43:41,380
Πρέπει να ταΐσεις τον εαυτό σου. Περίμενε, ας
δώστε φαγητό.

367
00:43:41,760 --> 00:43:42,760
Τρώω, ε;

368
00:43:44,080 --> 00:43:45,080
ΕΤΣΙ.

369
00:43:45,710 --> 00:43:51,710
Εταιρεία υποτιτλισμού

370
00:43:51,710 --> 00:43:57,990
Ραδιόφωνο-Καναδά

371
00:44:29,040 --> 00:44:30,040
Είναι όμορφη, αυτή.

372
00:44:31,780 --> 00:44:34,940
Θα ήταν απαραίτητο να προσθέσετε ένα φτερό ή
δύο, νομίζω.

373
00:44:36,560 --> 00:44:39,360
Πλάκα μου κάνεις ή τι; Όχι, αλλά αυτό
θα ήταν όμορφο.

374
00:44:40,660 --> 00:44:43,060
Ναι, ναι, ένα ή δύο.

375
00:44:43,700 --> 00:44:49,100
Αυτό το μετα-μηχανικό γλυπτό θα κάνει
ανατινάξτε αυτόν τον νεαρό σε λίγα

376
00:44:49,100 --> 00:44:54,720
ημέρες. Στο φεστιβάλ τέχνης πριν
-φρουρά με το Kla και τη μονοχρωμία του. Πάει

377
00:44:54,720 --> 00:44:55,960
ανατινάξτε τις γραμμές μου.

378
00:44:56,800 --> 00:44:59,920
Είμαι πολιτικός φίλε. ειμαι α
γαμημένο βομβαρδισμό.

379
00:45:00,320 --> 00:45:01,460
Αυτό είναι το άρθρο της βροντής.

380
00:45:01,760 --> 00:45:02,960
Ο κώλος μου, ναι.

381
00:45:04,580 --> 00:45:05,580
Εντάξει, αυτό είναι ωραίο.

382
00:45:06,340 --> 00:45:07,340
Ναι, πραγματικά.

383
00:45:08,340 --> 00:45:10,460
Και είσαι και παραληρημένος.

384
00:45:11,560 --> 00:45:14,060
Ω ναι; Πολύ εντυπωσιακό.

385
00:45:15,120 --> 00:45:18,980
Με έκανε τόσο πολύ τη διάθεση. Τι
αυτό εννοείς;

386
00:45:20,859 --> 00:45:23,560
Αλλά μην ανησυχείτε, δεν είναι
σε όλα τα είδη μου.

387
00:45:24,220 --> 00:45:27,580
Αλλά δεν ξέρω πώς το κάνουν. Γ
Λες και ελευθερώθηκαν από

388
00:45:27,580 --> 00:45:33,440
κατοχή. Ήταν εκεί με τον αγαπημένο της
και ο άντρας της. Ήταν τρελό.

389
00:45:48,940 --> 00:45:52,400
Κοιμήθηκα με τον Κύριο από εσένα
κοιμάται με τη γυναίκα του.

390
00:45:52,820 --> 00:45:53,820
Να με φάει.

391
00:45:53,860 --> 00:45:54,860
Τι;

392
00:45:56,800 --> 00:45:57,840
Πότε όμως;

393
00:45:58,160 --> 00:45:59,160
Οταν; Οταν;

394
00:46:00,620 --> 00:46:01,620
Λίγο πριν το νοσοκομείο.

395
00:46:05,700 --> 00:46:06,700
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

396
00:46:06,920 --> 00:46:07,920
Δεν μπορείτε να το πιστέψετε;

397
00:46:08,540 --> 00:46:10,920
Δεν μπορείτε να το πιστέψετε; Και εσύ, ήταν
το μόνο, ίσως;

398
00:46:11,560 --> 00:46:12,640
Αν θέλεις να μάθεις.

399
00:46:13,120 --> 00:46:14,740
Όχι, αλλά δεν ξέρω αν μπορώ
γνωρίζω.

400
00:46:14,960 --> 00:46:15,960
Αλλά περίμενε, περίμενε.

401
00:46:18,520 --> 00:46:23,340
Τι κάνουμε; Ποιος είναι
Τι είναι αυτό; Δεν ξέρω, αλλά είναι

402
00:46:23,340 --> 00:46:24,339
πολύ αργά.

403
00:46:24,340 --> 00:46:25,620
Τώρα είναι αργά, θέλω
ξέρω.

404
00:46:27,560 --> 00:46:28,560
Εντάξει, πρέπει να καθίσω.

405
00:46:33,920 --> 00:46:34,920
Εντάξει.

406
00:47:02,020 --> 00:47:02,820
έχω

407
00:47:02,820 --> 00:47:10,620
στρώμα

408
00:47:10,620 --> 00:47:11,920
με τη δασκάλα του θεάτρου στο Παρίσι.

409
00:47:13,680 --> 00:47:16,500
Θέατρο; Όχι, το άλλο.

410
00:47:29,189 --> 00:47:32,610
Και εσύ πώς θα μπορούσες; Το ξέρω αυτό
Υπάρχουν και άλλα εκτός.

411
00:47:47,760 --> 00:47:52,060
Και είναι καλύτερα αλλού; Οχι.

412
00:47:54,620 --> 00:47:56,340
Δεν πρόκειται να γνωρίσω ποτέ κανέναν
όπως εσύ.

413
00:47:59,680 --> 00:48:02,800
Δεν ξέρω πώς το κάνεις για μένα
αντέχω όλες τις φρικαλεότητες μου.

414
00:48:05,880 --> 00:48:08,180
Θέλεις να συνεχίσεις να με αγαπάς
λίγο ακόμα.

415
00:48:09,620 --> 00:48:10,620
Ναί.

416
00:48:12,600 --> 00:48:15,540
Και εσύ; Ναί.

417
00:48:24,980 --> 00:48:28,000
Έλα, δεν είναι τόσο κακός.

418
00:50:23,850 --> 00:50:30,310
Πώς είσαι; Τι είναι αυτό το κράτος; Το

419
00:50:30,310 --> 00:50:33,170
μάτια που βγαίνουν από το κεφάλι σου, μου
καημένη μικρή μάνα.

420
00:50:36,730 --> 00:50:37,870
Πες μου τι συμβαίνει.

421
00:50:39,170 --> 00:50:44,930
Και ποιος; Δοκιμή.

422
00:50:46,210 --> 00:50:47,210
Πες το.

423
00:50:50,670 --> 00:50:51,910
Έλα εδώ, έλα.

424
00:50:55,509 --> 00:50:57,150
Ερχομαι. Έλα εδώ. Κοίτα με.

425
00:50:57,830 --> 00:50:58,830
Έλα, πλησίασέ με.

426
00:51:00,710 --> 00:51:01,790
Κοίτα με, σε παρακαλώ.

427
00:51:02,610 --> 00:51:04,750
Παρακαλώ. Παρακαλώ.

428
00:51:05,270 --> 00:51:06,350
Παρακαλώ.

429
00:51:07,870 --> 00:51:09,170
Παρακαλώ.

430
00:51:15,730 --> 00:51:21,270
Πώς το κάνεις; Είσαι μάγισσα.

431
00:51:30,730 --> 00:51:31,730
Προχωρήστε.

432
00:51:32,450 --> 00:51:33,970
Τραβάτε μια κάρτα με το αριστερό σας χέρι.

433
00:51:35,410 --> 00:51:36,410
Προχωρήστε.

434
00:51:48,850 --> 00:51:49,850
Καλός.

435
00:51:51,610 --> 00:51:52,610
Υπάρχει καθυστέρηση.

436
00:51:53,110 --> 00:51:56,130
Είναι στάσιμο. Δεν μπορείς να το κάνεις
πράγματα που θέλετε να κάνετε.

437
00:51:59,500 --> 00:52:02,280
Και πρέπει... Πρέπει να έχεις αίμα
πηγαίνει στο κεφάλι, εκεί.

438
00:52:03,120 --> 00:52:05,940
Βλέπω; Πρέπει να τα κοιτάξεις
τα πράγματα διαφορετικά.

439
00:52:07,380 --> 00:52:13,300
Αλλιώς. Καταλαβαίνετε; Αυτό είναι, το
κρεμασμένος.

440
00:52:19,200 --> 00:52:20,200
Αμπάρι.

441
00:52:20,860 --> 00:52:21,860
Αμπάρι.

442
00:52:27,690 --> 00:52:31,750
Και μετά, η γυναίκα του Πίνα; Μαίρη της
οι Βόγες; Ω ναι, πώς το πήρε

443
00:52:31,750 --> 00:52:37,310
? Την έπεισε; Ω, όχι, όχι,
ήταν αυτή που την έπεισε. Ω,

444
00:52:40,590 --> 00:52:42,570
άφησε το κουτί του. Εδώ,
Η Dufresne δεν γνωρίζει τον Nikita.

445
00:52:42,810 --> 00:52:44,210
Ω όχι; Αλλά ο Αρμάν, ο Νικήτα.

446
00:52:44,850 --> 00:52:45,850
Γεια σου Νικήτα.

447
00:52:47,310 --> 00:52:48,310
Γεια.

448
00:52:48,830 --> 00:52:54,430
Λοιπόν Νικήτα, τι κάνεις;
στη ζωή; ζωγραφίζω.

449
00:52:54,670 --> 00:52:56,550
Ζωγραφική; Υπάρχει ακόμα αυτό;

450
00:52:58,120 --> 00:52:59,420
Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.

451
00:52:59,840 --> 00:53:01,500
Είναι πολύ περισσότερο από αυτό αυτό που κάνεις.

452
00:53:01,860 --> 00:53:02,860
Δεσποινίς Νικήτα.

453
00:53:04,100 --> 00:53:05,540
Αστυνομικά κέντρα.

454
00:53:05,800 --> 00:53:08,840
Γραμματοσειρά τέχνης δεσποινίς Νικήτα. Ι
Θα σας ζητήσω να αφαιρέσετε τα πάντα

455
00:53:08,840 --> 00:53:10,120
που είπες ότι ήταν νόμιμο για σένα.

456
00:53:10,640 --> 00:53:13,920
Δηλαδή τα πινέλα σου, η γκουάς σου,
το βίτσιό σου, το πέπλο σου. Ολοι.

457
00:53:15,430 --> 00:53:19,250
Όχι αστείο. θα σας το ζητήσω
παρακαλούμε να συνεργαστείτε και να αποσυρθείτε

458
00:53:19,250 --> 00:53:21,650
τυχόν παράνομα αντικείμενα που έχετε
στην κατοχή σας.

459
00:53:22,070 --> 00:53:26,630
Το τρίποδο, ο καμβάς... Όχι
μην ανησυχείς, θα βγει από τον τοίχο.

460
00:53:26,990 --> 00:53:29,010
Θα χωρέσει στον όγκο, έχουμε μερικά
ήδη πολλά.

461
00:53:29,310 --> 00:53:32,790
Ακούστε τον όμως λίγο, μάτσο
βαρέων βαρών.

462
00:53:33,550 --> 00:53:36,430
Α, να πιω! Αυτό είναι τελικά.

463
00:53:47,580 --> 00:53:50,100
Έβαλα τόσα πολλά, αυτό είναι σίγουρο
δεν πρόκειται να πέσει. Ευχαριστώ πολύ.

464
00:53:51,220 --> 00:53:51,959
Ευχαριστώ Jean.

465
00:53:51,960 --> 00:53:52,779
Όταν θέλεις.

466
00:53:52,780 --> 00:53:53,780
Θα το ξανακάνω όποτε θέλεις.

467
00:54:59,440 --> 00:55:03,260
Είστε έτοιμοι; Δεν τα ανοίγεις
μάτια μέχρι να σου πω

468
00:55:03,260 --> 00:55:06,780
άνοιξε τα μάτια σου, εντάξει; Προχωράμε μπροστά
αθόρυβα.

469
00:55:10,480 --> 00:55:11,480
Όχι,

470
00:55:14,440 --> 00:55:15,440
όχι αμέσως.

471
00:55:16,500 --> 00:55:19,220
1, 2, 3.

472
00:55:20,200 --> 00:55:24,180
Παρακαλώ.

473
00:55:24,840 --> 00:55:26,980
Είναι τόσο όμορφο.

474
00:55:29,240 --> 00:55:32,960
Όχι, είναι το αεροπλάνο μου, Philippe. Όχι, αυτό
Είναι το αεροπλάνο μου! Philippe, έχουμε

475
00:55:32,960 --> 00:55:36,340
μιλώντας, ήταν το παιχνίδι μου. το έχω
αγόρασα για μένα, σου το δάνεισα. Όχι,

476
00:55:36,340 --> 00:55:42,220
Είναι το αεροπλάνο μου! Όχι ! Ήταν το
συζήτηση που είχαμε, είναι δική μου

477
00:55:42,220 --> 00:55:44,480
παιχνίδι. Όχι, είναι το παιχνίδι μου! Όχι,

478
00:55:46,940 --> 00:55:52,220
αλλά έχω το δικαίωμα να έχω τα πράγματά μου
πάντως! Όχι, αλλά είναι δικό μου... εγώ

479
00:55:52,220 --> 00:55:54,980
βγάλε το, θα το βγάλω! το βγάζω,
είναι γιος μου!

480
00:55:57,710 --> 00:55:58,710
Δεν μπορώ να το βγάλω.

481
00:56:00,610 --> 00:56:06,350
Είναι γελοίο. Όλα αυτά για έναν φίλο.
Όλα αυτά για έναν φίλο. Είναι ακόμα

482
00:56:06,350 --> 00:56:07,350
καλό.

483
00:57:00,720 --> 00:57:01,000
Είναι πάρα πολύ

484
00:57:01,000 --> 00:57:16,112
κρύο

485
00:57:31,340 --> 00:57:32,340
Δεν είναι τίποτα.

486
00:57:32,800 --> 00:57:34,320
Δεν είναι τίποτα.

487
00:57:34,640 --> 00:57:36,820
Ακυρος. Ακυρος.

488
00:57:38,340 --> 00:57:39,420
Ακυρος.

489
00:57:40,820 --> 00:57:41,900
Συγγνώμη,

490
00:57:42,680 --> 00:57:44,180
κυρία.

491
00:58:12,870 --> 00:58:14,050
Είναι το φίδι.

492
00:58:15,830 --> 00:58:20,490
Είναι ένας αδένας στη βάση σου
λαιμός.

493
00:58:22,970 --> 00:58:24,350
Πάσχετε από υπερθυρεοειδισμό.

494
00:58:24,830 --> 00:58:28,610
Αυτό είναι, τα τρέμουλά σου, τα δικά σου
αϋπνία, τα αυξημένα συναισθήματά σας.

495
00:58:29,730 --> 00:58:30,730
Είστε εξαντλημένοι.

496
00:58:31,750 --> 00:58:35,420
Στην πραγματικότητα, το σώμα σας είναι σε υπερένταση.
Δεν θα μπορείτε να συνεχίσετε

497
00:58:35,420 --> 00:58:36,420
πολύ καιρό έτσι.

498
00:58:37,680 --> 00:58:42,920
Αλλά αυτό είναι να πω; Δώστε μας
σήμερα το καθημερινό μας ψωμί.

499
00:58:43,300 --> 00:58:47,020
Συγχωρήστε μας τα παραπτώματα μας, όπως κι εμείς
ας συγχωρήσουμε και αυτούς που έχουν

500
00:58:47,020 --> 00:58:51,160
προσβεβλημένος. Και μην μας αφήσετε να μπούμε
στον πειρασμό, αλλά μας ελευθερώνει από το κακό.

501
00:58:51,280 --> 00:58:52,280
Αμήν.

502
00:58:53,180 --> 00:58:56,660
Τι είναι, μαμά; Είναι ένα
ουλή.

503
00:58:57,020 --> 00:58:59,200
Επειδή ήμουν άρρωστος, αλλά δεν έκανα
τώρα είμαι πιο άρρωστος.

504
00:59:00,540 --> 00:59:01,540
Θεραπεύεσαι.

505
00:59:03,790 --> 00:59:04,790
Όχι, δεν έχεις κανένα.

506
00:59:05,170 --> 00:59:06,170
Δεν έχεις καθόλου.

507
00:59:06,350 --> 00:59:13,210
Λοιπόν, για εμάς, είναι ξυράφια, είναι
ξυράφια που προκαλούν ουλές.

508
00:59:13,490 --> 00:59:15,270
Ναι. Εγώ, είμαι άρρωστος.

509
00:59:15,490 --> 00:59:16,490
Το ξέρω, γλυκιά μου.

510
00:59:16,830 --> 00:59:18,230
Οι προσευχές λειτουργούν, μαμά.

511
00:59:19,170 --> 00:59:20,490
Ναι, και ιατρική, αγαπητέ.

512
00:59:22,690 --> 00:59:25,690
Πάμε για ύπνο; Ε ; Ξεκινάμε
κρεβάτι. Ερχομαι.

513
00:59:26,130 --> 00:59:32,690
Σκοτώνουμε τον δράκο και πηγαίνουμε για ύπνο, οκ
? Ο δράκος.

514
00:59:38,580 --> 00:59:41,000
Εντάξει, δεν πειράζει, πέθανε. Εμείς
πάει για ύπνο τώρα.

515
00:59:45,560 --> 00:59:46,800
Άντε, καληνύχτα.

516
00:59:49,500 --> 00:59:50,500
μαμά.

517
00:59:52,820 --> 00:59:53,820
ο γιος μου.

518
01:00:05,200 --> 01:00:07,540
Είναι στο κρεβάτι; Ναί.

519
01:00:09,360 --> 01:00:10,840
Δεν ξέρω πώς το κάνεις.

520
01:00:12,100 --> 01:00:14,900
Με τι; Τα παιδιά.

521
01:00:16,280 --> 01:00:17,800
Δεν τους αντέχω.

522
01:00:19,540 --> 01:00:24,600
Γιατί φεύγεις; Για τον αέρα, το
σιωπή.

523
01:00:25,400 --> 01:00:28,600
Θα ήθελα να συγκεντρωθώ πλήρως
για τη δουλειά μου και αν δεν τα καταφέρω

524
01:00:28,600 --> 01:00:31,180
Επιπλέον, αγοράσαμε αυτό το μικρό σπίτι.

525
01:00:31,600 --> 01:00:33,620
Ήταν ο Χάρι που αγόρασε αυτό το μικρό
σπίτι.

526
01:00:34,060 --> 01:00:35,400
Και να το έχετε, έχουμε χώρο.

527
01:00:35,720 --> 01:00:38,960
Δουλεύουμε, κάνω τον λαχανόκηπό μου, πάμε
με μανιτάρια.

528
01:00:39,980 --> 01:00:41,800
Φαίνεται ομοφυλόφιλος ως διάολος.

529
01:00:43,100 --> 01:00:44,120
Δεν μπόρεσα ποτέ.

530
01:00:51,320 --> 01:00:57,400
Έχετε προγραμματίσει έκθεση;
Ναι, το ετοιμάζουμε.

531
01:00:57,640 --> 01:00:59,080
Ο γκαλερίστας μου είναι στη Νέα Υόρκη.

532
01:00:59,280 --> 01:01:00,320
Επιστρέφει στις 10.

533
01:01:01,500 --> 01:01:04,400
Παράγω τόσα πολλά που δεν ξέρει πια
πού να δώσει κεφάλι.

534
01:01:06,270 --> 01:01:08,950
Νομίζω ότι ανοίγουμε άλλο
μπουκάλι, γιατί τελείωσε, αυτό.

535
01:01:10,010 --> 01:01:16,070
Λοιπόν, τι γίνεται με το βιβλίο σας; Για μένα είναι ένα
αναμενόμενο από το έργο του Ρουσέλ.

536
01:01:16,590 --> 01:01:19,910
Ξέρεις τον Ρουσέλ; Ρουσέλ; Ναι.
Λοιπόν, ναι, είναι υπέροχο.

537
01:01:20,350 --> 01:01:22,430
Πρέπει οπωσδήποτε να με γνωρίσεις
φίλε Περέκ.

538
01:01:22,970 --> 01:01:23,970
Θα το λατρέψεις.

539
01:01:24,050 --> 01:01:25,050
Θα σε λατρέψει.

540
01:01:25,170 --> 01:01:27,050
Είναι το ματς, αλλά πραγματικά.

541
01:01:27,330 --> 01:01:31,790
Τι είναι όμως; Γιατί
θα γεμίσεις τον εαυτό σου έτσι, στο

542
01:01:31,790 --> 01:01:34,190
εξοχή, να ζήσουν σαν γέροι;

543
01:01:35,270 --> 01:01:39,090
Επειδή μας αρέσει, είναι καλό
μέρος για να γράψετε.

544
01:01:39,310 --> 01:01:43,670
Θα πρέπει να τρίβετε τους ώμους με το παριζιάνικο περιβάλλον αν το κάνετε
θέλουν να προχωρήσουν. Έτσι είναι

545
01:01:43,670 --> 01:01:44,670
βόλτες.

546
01:01:45,010 --> 01:01:46,670
Ίσως δεν έπρεπε να το κάνω αυτό
προχωρήστε μπροστά.

547
01:01:48,870 --> 01:01:49,870
Είσαι διαφορετικός.

548
01:01:54,190 --> 01:01:57,010
Είσαι γυναίκα συγγραφέα που κάνει
ζωγραφική.

549
01:01:57,430 --> 01:02:00,370
Συγγνώμη. Το να είσαι καλλιτέχνης είναι διαφορετικό
πράγμα.

550
01:02:01,610 --> 01:02:03,130
Έχει γκαλερίστα.

551
01:02:04,140 --> 01:02:07,000
Είναι να ζεις από την τέχνη σου, είναι να είσαι
κατοικημένη.

552
01:02:07,940 --> 01:02:11,280
Όταν είσαι καλλιτέχνης, κάνεις ένα
διαφορά στον κόσμο.

553
01:02:12,720 --> 01:02:15,960
Για σένα είναι χόμπι
νοικοκυρά.

554
01:02:16,740 --> 01:02:18,880
Εντάξει Γιάννη, εντάξει.

555
01:02:20,280 --> 01:02:27,140
Είναι χαριτωμένο, αλλά δεν είναι
ίδια. Έτσι, δεν σταματά ποτέ

556
01:02:27,140 --> 01:02:28,780
όχι. Είναι λίγο άσχημο.

557
01:02:29,040 --> 01:02:32,500
Είναι σαν να του βγαίνει όλη η χολή.
Δεν σε ρώτησα.

558
01:02:32,990 --> 01:02:37,810
που βγαίνει από ένα κουμπί, ένα κουμπί καλά,
πολύ βαθιά. Ακόμα κι αν δεν σου αρέσει.

559
01:02:37,810 --> 01:02:40,490
εσυ, αν ειχες λιγες μπαλες, αυτο
είναι αυτό που θα έκανες και εσύ.

560
01:02:40,750 --> 01:02:41,750
Ω, ναι.

561
01:02:42,290 --> 01:02:43,290
Με τις μπάλες σου.

562
01:02:44,490 --> 01:02:48,650
Εγώ, Τζον, νομίζω ότι είσαι μόνο ένας
ζηλιάρα σκύλα.

563
01:02:49,950 --> 01:02:56,910
Τι μου είπες εκεί; μου είπες...
Ω! Α, ναι! Ερχομαι,

564
01:02:56,910 --> 01:02:59,830
μείνε, μείνε, εγώ. Έλα, προχώρα, προχώρα
- πήγαινε, πήγαινε - πήγαινε. Κάνε, κάνε, κάνε.

565
01:03:00,030 --> 01:03:01,030
Παίξτε αυτό, κάντε.

566
01:03:01,290 --> 01:03:03,270
Είναι απλά για πλάκα, σωστά; Λευκό, αυτό
Είναι για γέλια.

567
01:03:04,150 --> 01:03:05,150
Δείτε ξανά, ξανακάντε.

568
01:03:05,550 --> 01:03:12,410
Σταμάτα! Με χτύπησε! Με χτύπησε
! Είσαι απλά ένας μαλάκας! Εγώ,

569
01:03:12,450 --> 01:03:16,310
είμαι μαλάκας; Ναι, είσαι ένα
μαλάκας! Γαμήσου! τι κανεις ?

570
01:03:16,310 --> 01:03:20,730
που πας εκει Που πάτε; Εντάξει,
αρκετά!

571
01:03:20,730 --> 01:03:27,610
Γλυκιά μου, όλες

572
01:03:27,610 --> 01:03:28,610
σωστά;

573
01:03:35,080 --> 01:03:37,840
Αγάπη μου, πάντα θα βρίσκεις ανθρώπους
έτσι, προσπαθώντας να σε απομακρύνω.

574
01:03:39,200 --> 01:03:40,200
Ξέρω ξάδερφε.

575
01:04:50,310 --> 01:04:53,210
Είναι καλό.

576
01:05:17,740 --> 01:05:21,780
Τι κάνεις, μεγάλε;

577
01:06:42,230 --> 01:06:45,010
Μαμά; Που είναι η μαμά;

578
01:06:58,129 --> 01:06:59,129
Ναι, θα πάω εκεί.

579
01:07:01,530 --> 01:07:04,150
Μαμά, πού είσαι; Δεν ξέρω, ίσως
-ίσως πήγε μια βόλτα.

580
01:07:04,270 --> 01:07:05,270
Θα επιστρέψει.

581
01:07:07,510 --> 01:07:08,510
Μπαμπά, κοίτα.

582
01:07:24,270 --> 01:07:25,270
Ναι ;

583
01:07:27,850 --> 01:07:33,650
Γιατί έκαψες το γράμμα μου;
Γιατί δεν την πίστεψες; Γ

584
01:07:33,650 --> 01:07:36,390
υπερβολικά αηδιαστικό. Ήταν πάρα πολύ
αηδιαστικό να το βλέπεις.

585
01:07:37,650 --> 01:07:43,170
Αυτή είναι η μόνη ομολογία που μου έγινε. Γ
ήταν η μόνη απόδειξη ότι είναι για μένα

586
01:07:43,170 --> 01:07:47,730
έφτασε. Ότι δεν είμαι τρελός. Και
Τώρα χάθηκε, φτου. Είναι

587
01:07:47,730 --> 01:07:48,730
χαμένος.

588
01:07:51,850 --> 01:07:56,890
Τι θα κάνεις; Τι
θα κάνεις;

589
01:07:58,250 --> 01:07:59,250
Μπορείτε να το αφήσετε.

590
01:08:00,790 --> 01:08:02,810
Δεν είχες δικαίωμα να το κάνεις αυτό.
Ήταν δικό μου.

591
01:08:03,190 --> 01:08:04,190
Ήταν δικό μου.

592
01:08:07,370 --> 01:08:08,368
Βγάλτε την έξω.

593
01:08:08,370 --> 01:08:09,970
Όχι, όχι. Άσε με να φύγω.

594
01:08:11,890 --> 01:08:12,970
Πάω να βγω μόνος μου.

595
01:08:23,170 --> 01:08:24,170
Όλη μου τη ζωή.

596
01:08:25,390 --> 01:08:26,910
θα σε θυμάμαι.

597
01:08:30,709 --> 01:08:31,750
μικρός γιατρός.

598
01:08:37,550 --> 01:08:39,390
Προστάτεψες τον πατέρα μου.

599
01:08:44,609 --> 01:08:46,430
Και με απογοήτευσες.

600
01:08:55,350 --> 01:08:56,930
Θέλω να μου ζητήσεις συγγνώμη.

601
01:10:04,959 --> 01:10:11,660
Γελοιοποίηση; Μίκυ

602
01:10:11,660 --> 01:10:12,880
?

603
01:10:12,880 --> 01:10:29,780
Ι

604
01:10:29,780 --> 01:10:30,840
σου έφερε κάτι να φας.

605
01:10:32,640 --> 01:10:33,640
Τα χρώματα.

606
01:10:34,060 --> 01:10:35,060
Είσαι βαρετός.

607
01:10:36,400 --> 01:10:37,880
Είσαι ωραίος.

608
01:10:38,920 --> 01:10:41,200
Πες, έκανες κάτι με αυτό
από το διαμέρισμά σας εκεί.

609
01:10:44,780 --> 01:10:51,060
Ποιος όμως; Ποιος όμως; Τι είναι αυτό;
Είναι αληθινό, το βρήκα στο υπαίθριο παζάρι.

610
01:10:52,480 --> 01:10:54,320
Δεν μπορείς να το κρατήσεις αυτό; πρόκειται να φτιάξεις
νεκρός.

611
01:10:54,580 --> 01:10:55,680
Όχι, δεν είναι φορτωμένο.

612
01:10:57,120 --> 01:10:58,120
Κατασχέθηκε.

613
01:10:58,480 --> 01:11:01,660
Ω, όχι, όχι, όχι αυτό. Τι,
όχι αυτό; Πόσους έχεις;

614
01:11:24,070 --> 01:11:28,210
Δεν μπορώ να παίξω με τον Χάρι.

615
01:11:32,550 --> 01:11:33,770
Δεν έπρεπε ποτέ να τους αφήσω.

616
01:11:36,390 --> 01:11:37,390
Απλά πρέπει να πάρετε τη χρονιά.

617
01:11:39,200 --> 01:11:40,800
Λέει το όνομά σου κάθε βράδυ
κοιμάται.

618
01:11:41,580 --> 01:11:44,360
Τι ; Κοστίζει τα εσώρουχά του.

619
01:11:47,820 --> 01:11:48,140
Εσύ

620
01:11:48,140 --> 01:11:57,060
t

621
01:11:57,060 --> 01:12:00,360
δεν σου λείπει η κόρη σου, έτσι; Όχι.

622
01:12:00,860 --> 01:12:03,840
Είναι καλύτερη στην Ελβετία, στην
αδιέξοδο. Είναι πολύ δύσκολο, πραγματικά.

623
01:12:04,120 --> 01:12:05,740
Χωρίς νερό, χωρίς θέρμανση.

624
01:12:06,100 --> 01:12:07,300
Για εμάς, είναι εντάξει, αλλά...

625
01:12:10,060 --> 01:12:11,460
Θα την βάλουμε σε αυτή τη στέγη.

626
01:12:16,580 --> 01:12:18,420
Κάτι είναι ρε παιδιά.

627
01:12:25,400 --> 01:12:28,660
Πες στον μπάσταρδο εραστή σου, εκεί, αν είναι
είναι αυτός, που μείνεις μαζί μου. Αυτός

628
01:12:28,780 --> 01:12:29,780
δεν μπορεί να ανέβει, εδώ είμαι.

629
01:12:29,900 --> 01:12:33,320
Γεια, περίμενε, τώρα είναι η σειρά μου
Δείτε μερικά, εκεί.

630
01:12:33,620 --> 01:12:37,660
Γεια σου ; Γεια, πώς είσαι; Είμαι κάτω.

631
01:12:39,490 --> 01:12:45,190
Στην πραγματικότητα δεν μπορείς να ανέβεις
τώρα γιατί η Εύα είναι εδώ, αλλά

632
01:12:45,190 --> 01:12:46,190
δεν θα μείνει πολύ.

633
01:12:46,270 --> 01:12:48,150
Μετά, δεν ξέρω. Τι ;
ΤΩΡΑ.

634
01:12:48,410 --> 01:12:49,870
Όχι, αλλά δώσε μου 15 λεπτά.

635
01:12:50,110 --> 01:12:51,110
Μόλις 15 λεπτά.

636
01:12:51,890 --> 01:12:55,110
ΕΝΤΑΞΕΙ; Μόλις 15 λεπτά. Έχω πράγματα
να κάνουμε. Αλλοτε.

637
01:12:55,650 --> 01:12:58,390
Τι ; Αλλά όχι! Πότε όμως; Πότε;
Δεν ξέρω.

638
01:12:58,770 --> 01:13:02,410
Από βδομάδα; Όχι, όχι το
την επόμενη εβδομάδα. Την επόμενη εβδομάδα,

639
01:13:02,410 --> 01:13:04,010
Είναι πολύ μακριά. Αλλά είναι πολύ καλό,
την επόμενη εβδομάδα.

640
01:13:04,790 --> 01:13:06,270
Έλα, θα σε καλέσω πίσω. Ι
θυμίζει.

641
01:13:18,120 --> 01:13:20,620
Τρώει αυτόν τον τύπο, τρώει. Είστε
χαρούμενος; Εξαιτίας του είναι αυτό

642
01:13:20,620 --> 01:13:23,260
κραυγή. Ναι αλλά είναι καλό, είναι
έφυγε. Είναι πολύ καλό που είναι

643
01:13:23,320 --> 01:13:24,320
κοίτα πώς σε αντλεί.

644
01:13:24,760 --> 01:13:25,760
Σε ρουφάει.

645
01:14:07,150 --> 01:14:08,150
Γελοιοποίηση!

646
01:16:00,170 --> 01:16:01,170
Μπορείτε να έρθετε.

647
01:16:01,690 --> 01:16:03,650
Δεν πειράζει, νόμιζα ότι σου άρεσε
χρώμα.

648
01:16:04,550 --> 01:16:11,250
Το βρίσκετε αστείο; Δεν πειράζει, το ήξερα
όχι.

649
01:16:12,350 --> 01:16:14,030
Δεν χρειάζεται να σταματήσουμε
ότι.

650
01:16:14,490 --> 01:16:17,070
Με ξετυλίγει.

651
01:16:23,490 --> 01:16:24,630
Τέλος πάντων, πρέπει να φύγω.

652
01:16:25,570 --> 01:16:26,630
Ω, όχι, δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό.

653
01:16:28,250 --> 01:16:29,250
Για τι;

654
01:16:29,870 --> 01:16:31,570
Επειδή σε περιμένω, πέρασε καιρός
ημέρες.

655
01:16:31,890 --> 01:16:32,890
Ερχομαι.

656
01:16:33,010 --> 01:16:34,010
Ερχομαι.

657
01:16:35,950 --> 01:16:40,410
Εσύ είσαι που με αηδιάζεις. είσαι εσύ
που με αηδιάζει, ακούς; Δεν έχεις τίποτα

658
01:16:40,410 --> 01:16:45,530
για μένα! Δεν θέλεις να επιστρέψεις πια
ποτέ! Εντάξει. Ως συνήθως;

659
01:16:45,530 --> 01:16:48,030
Οπότε όταν τελειώσει, με καλείς πίσω
? Όχι, είναι...

660
01:17:17,320 --> 01:17:18,320
Υπόσχομαι ότι θα με ξαναδείς.

661
01:17:18,960 --> 01:17:20,440
Θα συνειδητοποιήσετε πόσο κενό είναι αυτό
έγινε.

662
01:17:21,640 --> 01:17:25,780
Νομίζεις ότι είσαι καλλιτέχνης, αυτό είναι
αυτό; Ε ; Όμως εσύ ονειρεύεσαι.

663
01:17:28,300 --> 01:17:30,440
Επειδή έχεις προβλήματα, είσαι
κάποιος σημαντικός.

664
01:18:13,550 --> 01:18:14,890
λυπάμαι.

665
01:18:20,950 --> 01:18:25,130
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.

666
01:18:32,510 --> 01:18:36,630
Όχι, θα κάνω τα πάντα.

667
01:18:50,759 --> 01:18:57,560
Κι εγώ έχω χαθεί λίγο. είμαι μέσα
ζώντας χωρίς εσένα

668
01:18:57,560 --> 01:18:59,880
τώρα. Ελπίζω να μπορώ
κάνω.

669
01:19:29,360 --> 01:19:31,700
Όχι, όχι, παρακαλώ, παρακαλώ
παρακαλώ, παρακαλώ, όχι!

670
01:19:31,700 --> 01:19:41,680
Εσύ

671
01:19:41,680 --> 01:19:49,260
λ

672
01:19:49,260 --> 01:19:56,240
είδα πάλι; πρέπει να ξεφορτωθώ

673
01:19:56,240 --> 01:19:57,240
από αυτόν.

674
01:19:58,280 --> 01:19:59,980
Το ξέρω καλά. Είναι δύσκολο να αντισταθείς.

675
01:20:00,960 --> 01:20:03,640
Αυτό που προτιμά είναι να σπάσει
νοικοκυριά. Είναι δύσκολο για τις γυναίκες του

676
01:20:03,640 --> 01:20:04,640
φίλοι.

677
01:20:06,480 --> 01:20:07,880
Όχι, αλλά δεν είμαι η γυναίκα μου
φίλοι.

678
01:20:10,180 --> 01:20:11,300
Όχι, είναι αλήθεια, αλλά θα το ήθελα
αγαπημενος.

679
01:20:31,180 --> 01:20:34,840
Πώς σας ήρθαν αυτά τα μηχανήματα;
Όταν ήμουν 12, έφτιαξα

680
01:20:34,840 --> 01:20:36,020
μικροί μύλοι στις όχθες των ρεμάτων.

681
01:20:37,440 --> 01:20:40,400
Το έφτιαξα με κουτιά
κουτάκια και άλλα κομμάτια.

682
01:20:41,300 --> 01:20:43,440
Και κάθε μύλος είχε τον ήχο του, τον δικό του
θόρυβος.

683
01:20:44,340 --> 01:20:46,040
Έκανα ολόκληρες συναυλίες μέσα
δάση.

684
01:20:46,640 --> 01:20:48,700
Ακουγόταν σαν ένας τεράστιος καθεδρικός ναός.

685
01:20:58,370 --> 01:20:59,370
Joan of Arc.

686
01:20:59,470 --> 01:21:06,330
Ήθελα... Ή Ζορζ Σαντ. Ή
Ο Ναπολέων με ένα μεσοφόρι. Το ήθελα αυτό

687
01:21:06,330 --> 01:21:13,170
να είναι δύσκολο και συναρπαστικό. ήθελα
ας είναι μεγάλο.

688
01:21:15,430 --> 01:21:16,430
Ήθελα να γίνω μεγάλος, η ζωή σου.

689
01:21:17,590 --> 01:21:19,950
Τι κάνεις με αυτό; το έχω
κάνω.

690
01:21:20,970 --> 01:21:21,990
Φαίνεται στη δουλειά σου.

691
01:21:23,350 --> 01:21:24,890
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι, πρέπει
μαζέψτε το.

692
01:21:25,190 --> 01:21:27,510
Αν δεν μου πεις τι έχεις να πεις
με την τέχνη μου, σε νοιάζει;

693
01:21:29,710 --> 01:21:30,830
Το νέο όπλο του κόσμου.

694
01:21:39,130 --> 01:21:40,550
Είμαστε οι νέοι τρομοκράτες.

695
01:22:12,369 --> 01:22:14,910
Βρισκόμαστε στο έτος του Κυρίου μας, το 1960.

696
01:22:16,650 --> 01:22:17,750
Το ρολόι χτυπάει 6 μ.μ.

697
01:22:18,010 --> 01:22:21,590
Είναι ώρα αιχμής, κυρίες και
κύριοι. Ο Carmon μας παρουσιάζει απόψε.

698
01:22:24,670 --> 01:22:29,470
Εμείς οι δημιουργοί της εταιρείας Rebus
νέα αντικείμενα, φθαρμένα γρήγορα και στη συνέχεια πετιούνται.

699
01:22:30,160 --> 01:22:35,400
Εμείς, ο νέος κόσμος του πλαστικού, εμείς,
εκτοξευτές πυραύλων, εμείς οι ονειροπόλοι

700
01:22:35,400 --> 01:22:37,300
μαδημένα, εμείς, περιπατητές στα κεφάλια μας.

701
01:22:37,920 --> 01:22:42,820
Τι θα κάνουμε με όλα αυτά
προϊόντα, αυτά τα μπουκάλια, αυτά

702
01:22:42,820 --> 01:22:48,700
από αυτές τις τσάντες, από αυτές τις τσέπες; Τι θα πάμε
τι θα κάνουμε όταν χορτάσουμε;

703
01:22:48,700 --> 01:22:55,320
Αρμάν! Αρμάν! Armand, τι είναι
καταγωγής σου

704
01:22:55,320 --> 01:22:56,440
καλλιτεχνική προσέγγιση;

705
01:22:58,220 --> 01:23:01,120
Όλος αυτός ο κύκλος είναι η μεγάλη κοινωνία
κατανάλωσης.

706
01:23:02,560 --> 01:23:06,660
Κοιτάζω το προσκλητήριο.

707
01:23:07,440 --> 01:23:09,520
Φίλοι, είναι επιτυχία.

708
01:23:09,880 --> 01:23:11,920
Είναι επιτυχία, αλλά δεν υπάρχει άλλο
τίποτα να φάει.

709
01:23:15,990 --> 01:23:16,990
Αυτός είναι ο Νίκυ.

710
01:23:17,370 --> 01:23:18,370
Πολύ ευχαριστημένος.

711
01:23:18,390 --> 01:23:21,790
Νόμιζα ότι όταν ήρθα, με εμμονή, αυτό
Πρέπει να δημιουργήσουμε αυτό το κίνημα.

712
01:23:22,050 --> 01:23:25,090
Γράφετε μια σελίδα του
τέχνη, αφήνουμε την αφαίρεση, αυτό

713
01:23:25,090 --> 01:23:30,050
Τελείωσε, είναι ξεκάθαρο, Καίσαρα
κομπρέσα, δέσμες Christo, Jean,

714
01:23:30,050 --> 01:23:30,749
σε κίνηση.

715
01:23:30,750 --> 01:23:36,070
Υπάρχουν στοιχεία εκεί, υπάρχουν
ποιητική της δράσης στον κόσμο. Εσύ

716
01:23:36,070 --> 01:23:37,990
αντιδραστήρες. Ναι, είναι πολύ ενδιαφέρον.

717
01:23:38,330 --> 01:23:40,610
Πολύ, πολύ. Όπως όλα όσα βγαίνουν από
το κεφάλι σου, αγαπητέ φίλε.

718
01:23:40,890 --> 01:23:41,890
Αλλά είναι προφανές.

719
01:23:42,510 --> 01:23:44,130
Ειλικρινά, ούτε τίποτα μιμούμενο.

720
01:23:45,520 --> 01:23:46,920
στο σούπερ μάρκετ. Δεν είναι ηλίθιο.

721
01:23:47,940 --> 01:23:49,500
Φιλιά. Νέο μουσείο.

722
01:23:53,460 --> 01:23:59,400
Ο Αμερικανός σύντροφος που έρχεται αμέσως
'ώρα. Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε. Είναι

723
01:23:59,400 --> 01:24:02,720
γεμάτο. Υπάρχουν τουαλέτες. Έχουμε το
μικρό υπόστεγο εκεί.

724
01:24:03,200 --> 01:24:08,380
Αχ, Αρμάν! Πώς είσαι; Καλώς.

725
01:24:21,960 --> 01:24:23,400
Μην γυρνάς, δεν ξέρω τι λέξη λέει
να σου μιλήσω.

726
01:24:25,180 --> 01:24:28,960
Γιατί ήρθες; Γιατί είσαι εδώ
? Γιατί μου το κάνεις αυτό; Δεν μπορείς

727
01:24:28,960 --> 01:24:29,960
κάνε μου αυτό.

728
01:24:30,460 --> 01:24:31,460
Είσαι τόσο όμορφη.

729
01:24:32,560 --> 01:24:34,060
Είσαι τόσο όμορφη, δεν με νοιάζει.

730
01:28:12,640 --> 01:28:15,640
Πού εγκαθιστάτε; Δεύτερος διάδρομος
στα δεξιά.

731
01:28:16,100 --> 01:28:18,700
Εντάξει. Και αν χρειαστεί
συμβουλή, με ρωτάς.

732
01:28:19,840 --> 01:28:22,460
Ναι, ναι, θα σας δώσω μερικά
συμβουλή. Θα δεις.

733
01:28:23,080 --> 01:28:27,620
Πώς μπορώ να λούσω τα μαλλιά σου,
για παράδειγμα; Ναι, είναι εντάξει, σωστά; πάω

734
01:28:27,620 --> 01:28:28,620
προσπαθήστε να προσελκύσετε.

735
01:28:30,240 --> 01:28:31,760
Κυρία, κύριε, ελάτε, ελάτε.

736
01:28:32,620 --> 01:28:36,780
Σας παρουσιάζω το πορτρέτο μου
εραστή, πάνω στον οποίο μου αρέσει να ζωγραφίζω

737
01:28:36,780 --> 01:28:37,780
βελάκια.

738
01:28:38,640 --> 01:28:40,080
Και τώρα είναι η σειρά σου.

739
01:28:40,800 --> 01:28:43,540
Μπορείτε να στοχεύσετε όποιον θέλετε
το κεφάλι σου. Ο ίδιος κύριε, για παράδειγμα,

740
01:28:43,620 --> 01:28:44,620
δεν θα μάθει ποτέ.

741
01:28:44,960 --> 01:28:46,240
Όχι ; Εντάξει, εντάξει.

742
01:28:47,720 --> 01:28:48,720
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

743
01:28:52,940 --> 01:28:55,000
Κύριοι, κύριοι, κύριοι,
κύριοι, κύριοι, ελάτε, ελάτε.

744
01:28:57,160 --> 01:29:02,420
Παίρνεις ένα ραβδί και πυροβολείς.
Είναι πολύ, πολύ λυτρωτικό, εσύ

745
01:29:02,420 --> 01:29:03,420
θα δεις.

746
01:29:06,120 --> 01:29:07,120
Τέλειος.

747
01:29:07,240 --> 01:29:08,520
Δεν έχεις μπύρα μαζί του;

748
01:29:08,950 --> 01:29:11,810
Όχι, όχι, δυστυχώς, εδώ είναι
τέχνη. Δεν είναι το μπαρ.

749
01:29:12,190 --> 01:29:16,790
Αλλά ξαφνικά, είναι καλύτερα, αφού εσύ
μπορεί να αφήσει τον θυμό έξω. Αυτός

750
01:29:16,790 --> 01:29:18,230
δεν υπάρχουν πολλά μέρη όπου είσαι
μπορεί να το κάνει.

751
01:29:18,670 --> 01:29:25,630
Προχώρα, πάρε άλλο ένα και σκέψου
σε, δεν με ξέρω, έναν τύπο που εσύ

752
01:29:25,630 --> 01:29:30,830
αγάπη καλά, ποιος ποτέ
κοίταξε αυτόν τον δάσκαλο με το μικρό του

753
01:29:30,830 --> 01:29:34,170
ο αδερφός σου που ήταν πάντα ηλίθιος.

754
01:29:34,530 --> 01:29:35,570
Είμαι ο αδερφός του.

755
01:29:36,190 --> 01:29:37,190
Συγγνώμη, είμαι...

756
01:29:51,440 --> 01:29:52,440
Αυτός ουίσκι.

757
01:29:53,000 --> 01:29:54,000
Ο πατέρας μας, νομίζω.

758
01:30:22,720 --> 01:30:24,120
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

759
01:30:52,170 --> 01:30:56,130
τι κανεις ? Ξέρω τι
θα κάνω.

760
01:30:56,790 --> 01:30:58,070
Προς το παρόν, είναι μακελειό.

761
01:30:58,730 --> 01:31:01,950
Ναι, ακριβώς, σφαγή.

762
01:31:02,450 --> 01:31:09,310
Τραβάω τον πίνακα, κλαίει, αυτός
αιμορραγεί, πεθαίνει, και ταυτόχρονα

763
01:31:09,310 --> 01:31:10,310
χρόνο, δημιουργείται.

764
01:31:14,350 --> 01:31:18,750
Δεν καταλαβαίνεις, όταν το κάνεις αυτό, εγώ
δεν καταλαβαινω.

765
01:31:20,300 --> 01:31:24,120
Με σακούλες μπογιάς, θα το κάνω
γεμίστε τα με μπογιά, θα τα καρφώσω

766
01:31:24,120 --> 01:31:28,520
σε έναν πίνακα, θα καλύψω το
γυψοσανίδα, θα είναι λευκό

767
01:31:28,600 --> 01:31:33,840
και μετά, με ένα τουφέκι, πυροβολώ
πάνω του, και μπουμ! Εκρήγνυται και

768
01:31:33,840 --> 01:31:38,600
ρέει, και η ζωγραφική αιμορραγεί, και μπουμ,
μπουμ, το αφαιρώ, σαν να

769
01:31:38,600 --> 01:31:42,100
το τράβηξα και ξαναγεννήθηκα.

770
01:31:52,560 --> 01:31:56,040
Λοιπόν, Niti Mathieu; Το Saint-Fal.

771
01:31:56,260 --> 01:32:00,820
Τι είναι αυτό; Αριστοκράτης, τραπεζίτης,
απόγονος ιππότη.

772
01:32:01,220 --> 01:32:02,920
Οι χειροβομβίδες, οι σφαγές.

773
01:32:04,100 --> 01:32:05,800
Ο παλαιότερος πρόγονός μου είναι ο Gilles
Χρυσαφένιος.

774
01:32:06,660 --> 01:32:10,400
Bluebeard, ξέρεις; Βίασε και
σκότωσε εκατοντάδες παιδιά.

775
01:32:11,500 --> 01:32:13,680
Α, απολύτως; Ευθύς.

776
01:32:14,300 --> 01:32:18,240
Και δεν θα τους τσαντίσει να έχουν
στην οικογένεια ένας δασύτριχος που πυροβολεί

777
01:32:18,240 --> 01:32:19,920
τουφέκι για να σκοτώσει πίνακες;

778
01:32:22,980 --> 01:32:23,980
Θα τους σκοτώσει.

779
01:33:38,150 --> 01:33:43,150
Υπότιτλοι ST' 501 Υπότιτλοι

780
01:33:43,150 --> 01:33:46,630
-Τιτλοδότηση ST

781
01:33:51,110 --> 01:33:52,110
501

782
01:34:16,640 --> 01:34:20,880
Υποτιτλισμός ST' 501

783
01:35:44,620 --> 01:35:47,420
Υποτιτλισμός

784
01:35:47,420 --> 01:35:52,160
ST'501

